1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Tekstitykset ladattu osoitteesta www.OpenSubtitles.org 2 00:05:39,080 --> 00:05:41,217 Katso tätä klovnia! 3 00:07:12,616 --> 00:07:13,847 Se sen täytyy olla 4 00:07:14,869 --> 00:07:15,620 Mitä nyt? 5 00:07:16,066 --> 00:07:18,246 On liian aikaista, odotellaan, kunnes se aukeaa. 6 00:07:25,501 --> 00:07:31,790 - Minulla on rakkuloita jaloissani. - Ja olkapääni ovat elävässä lihassa. 7 00:07:32,482 --> 00:07:35,571 Nyt opit, käskin sinun laittaa tyynyn sinne. 8 00:07:35,726 --> 00:07:39,191 Se ei ollut oikein. Kun lupasin, En sanonut mitään tyynystä. 9 00:07:39,875 --> 00:07:42,740 Joten olisit voinut laittaa, pyhimys ei sanoisi mitään. 10 00:07:43,071 --> 00:07:45,608 Ei, näiden ihmeiden kanssa, meidän on oltava rehellisiä. 11 00:07:46,393 --> 00:07:53,423 Jos petämme pyhimyksen, toisella kerralla pyhä katsoo meitä ja sanoo: 12 00:07:54,052 --> 00:08:01,216 "Joten, sinä olet se, joka petti minut?" "Mene siis lupauksiisi paholaiselle!" 13 00:08:18,180 --> 00:08:19,283 Mitä sinä etsit? 14 00:08:20,153 --> 00:08:23,081 Mitä tahansa kirjoitettua, jotta voin tietää jos tämä on Pyhän Barbaran kirkko. 15 00:08:23,568 --> 00:08:26,255 Tietysti on, etkö muista mitä pappi sanoi? 16 00:08:27,297 --> 00:08:29,633 Pieni kirkko, edessä leveä ja hieno portaikko. 17 00:08:29,880 --> 00:08:32,074 Kunpa voisimme kysyä joltakin. 18 00:08:34,112 --> 00:08:39,751 Kuuntele Z�, koska kirkko on suljettu, voisimme etsiä yöpymispaikkaa. 19 00:08:40,845 --> 00:08:42,969 Sänky nyt olisi parempi asia. 20 00:08:43,142 --> 00:08:44,424 Ja risti? 21 00:08:44,484 --> 00:08:47,277 Jätä se tänne, huomenna aamulla... -Se voidaan varastaa. 22 00:08:48,179 --> 00:08:51,545 Ja sitten minun pitäisi tehdä toinen ja tuli sen mukana selässäni. 23 00:08:53,768 --> 00:08:56,900 Mutta olet jo maksanut lupauksesi. Toit ristin. 24 00:08:58,065 --> 00:09:01,746 Tässä on Pyhän Barbaran kirkko, tämä on se. Nyt mennään kotiin. 25 00:09:02,628 --> 00:09:05,607 Mutta missä me seisomme, ei ole kirkko, kirkko on sisällä. 26 00:09:06,144 --> 00:09:10,216 Voi vittu, ovi on kiinni, Saint Barbara täytyy tietää tämä. 27 00:09:11,353 --> 00:09:14,438 Voisin puhua hänelle ja selittää tilanteen. 28 00:09:15,494 --> 00:09:16,340 Puhu sitten. 29 00:09:29,879 --> 00:09:33,434 - En voi, en voi. - Miksi ei? 30 00:09:34,769 --> 00:09:37,461 Sanoin kantavani ristin kirkkoon, joten minun on tehtävä se. 31 00:09:38,818 --> 00:09:40,650 Ja sen takia minun täytyy nukkua täällä lattialla. 32 00:09:42,827 --> 00:09:44,119 Tulit koska halusit. 33 00:09:44,610 --> 00:09:46,248 Kun tein lupauksen, en kertonut mitään sinusta. 34 00:09:47,312 --> 00:09:48,103 Vain rististä. 35 00:09:48,596 --> 00:09:51,078 Nyt kun sanot tämän, sinun olisi pitänyt sanoa ennen. 36 00:09:51,600 --> 00:09:53,896 Minä en muistanut, etkä sinä valittaa myös. 37 00:09:54,856 --> 00:09:57,296 Olen vaimosi, minun on mentävä minne menet. 38 00:09:58,087 --> 00:10:00,211 Pysytään siellä, kunnes ovi aukeaa. 39 00:10:13,686 --> 00:10:14,567 Suutukaa. 40 00:10:31,717 --> 00:10:32,554 Tulkaa naiset tänne. 41 00:10:32,931 --> 00:10:34,642 Kun soitan, tulet tänne nopeasti, älä keskustele miesten kanssa. 42 00:10:35,722 --> 00:10:40,413 - Hei komea, mekkoni on uusi. Sinulle. - Toitko mitä pyydän? 43 00:10:41,671 --> 00:10:43,892 - Puhutaan tästä kotona. - Ei mitenkään, ratkaistaan ​​tämä täällä. 44 00:10:44,449 --> 00:10:46,804 - Jätä minut rauhaan. - Tule, lopetetaan paska. 45 00:10:47,719 --> 00:10:48,423 Anna minulle rahat. 46 00:10:50,199 --> 00:10:52,858 - Yö ei ollut hyvä. - Vain tämä???? 47 00:10:53,571 --> 00:10:54,212 Kyllä. 48 00:10:54,799 --> 00:10:55,840 Bordelli oli tyhjillään. 49 00:11:03,431 --> 00:11:06,152 Kuski, tarvitsin ne rahat. 50 00:11:07,051 --> 00:11:11,425 Omistan kahden kuukauden vuokran ja omistajan näyttää minuun oudolta. 51 00:11:11,923 --> 00:11:13,320 Se on sinun ongelmasi, minulla on jo paljon ajateltavaa. 52 00:11:14,016 --> 00:11:18,507 - Tiedän, tiedän mitä ajattelet. - Luulen, että ansaitset paskaa viimeisen kolmen kuukauden aikana. 53 00:11:19,054 --> 00:11:21,910 - Toinen tyttö ansaitsee tuplauksen. - Mistä tiesit? 54 00:11:22,662 --> 00:11:24,525 Hän kysyi minulta, tarvitsenko rahaa. 55 00:11:26,185 --> 00:11:29,953 Komea! Et ottanut siitä rahaa vastaan narttu, vai mitä? 56 00:11:31,331 --> 00:11:33,859 Mitä jos tekisin? Minun täytyy elää. 57 00:11:34,905 --> 00:11:36,223 Ja se, mitä annan, ei riitä? 58 00:11:37,007 --> 00:11:41,164 Ymmärrät. Minulla on tarpeeni, ja se on reilua Elän ajattelemalla niitä. 59 00:11:42,367 --> 00:11:47,711 En ole antanut sinulle mitään, mitä kysyt minulta? Ja jos haluat, annan lisää. 60 00:11:49,786 --> 00:11:55,681 Älä luule, että pelkään menettäväni sinut. Mutta haluan nähdä sinut kauniin puvun kanssa. 61 00:11:56,895 --> 00:12:00,247 Suurella rahalla. Olen ylpeä, tiedäthän. 62 00:12:02,534 --> 00:12:05,075 Joten älä piilota sitä seuraavalla kerralla rahaa rinnoissasi. 63 00:12:19,874 --> 00:12:20,788 Mene kotiin, Marli. 64 00:12:21,665 --> 00:12:22,815 Etkö tule kanssani? 65 00:12:23,418 --> 00:12:25,091 Mene eteenpäin, menen sinne myöhemmin. 66 00:12:25,748 --> 00:12:27,502 Mitä aiot tehdä kaduilla tähän aikaan? 67 00:12:27,916 --> 00:12:29,420 Mene Marli. 68 00:12:37,610 --> 00:12:39,970 - Odotan sinua. - Mene nyt. 69 00:13:00,763 --> 00:13:02,200 - Onko se sinun? - Kyllä. 70 00:13:02,771 --> 00:13:04,470 - Toimitus? - Ei, lupaa. 71 00:13:05,431 --> 00:13:07,218 - Haha, se on outoa. - En usko. 72 00:13:07,298 --> 00:13:09,139 Anteeksi, en halunnut olla töykeä. 73 00:13:10,370 --> 00:13:13,856 Olen myös harrastaja. Kerran tein lupaus Pyhälle Antoniukselle. 74 00:13:15,170 --> 00:13:17,519 - Avioliitto? - Ei, hän oli naimisissa. 75 00:13:19,611 --> 00:13:21,062 Ja saitko mitä kysyit? 76 00:13:21,838 --> 00:13:24,319 Kyllä, tein, hänen miehensä vietti a koko viikko reissussa. 77 00:13:26,623 --> 00:13:29,704 - Ja maksoit lupauksesi? - Ei, joten tekisin mitään pahaa pyhälle. 78 00:13:30,330 --> 00:13:34,186 Ymmärrät. Saint Anthonysta tulisi paha mieli jos hän tiesi saaneensa kusipään lähtemään matkalle. 79 00:13:45,047 --> 00:13:47,323 - Mikä se on? - Ei mitään, katsoin vain. 80 00:13:49,935 --> 00:13:51,900 Tämä sänky ei näytä kovin mukavalta. 81 00:13:53,161 --> 00:13:55,220 Ja ansaitset parempaa. 82 00:13:55,902 --> 00:13:57,693 Sano se hänelle, mieheni. 83 00:13:59,676 --> 00:14:00,757 Tiedätkö paljonko kello on? 84 00:14:01,759 --> 00:14:02,534 4:05. 85 00:14:03,183 --> 00:14:04,864 - Tiedätkö mihin aikaan kirkko aukeaa? - Se ei ole minun asiani. 86 00:14:05,720 --> 00:14:08,479 Kello kuusi sen täytyy olla messu. Tänään on Pyhän Barbaran päivä. 87 00:14:10,368 --> 00:14:14,576 Kello kuusi! Ja minun täytyy odota vielä kaksi tuntia tällä kovalla lattialla. 88 00:14:15,593 --> 00:14:18,802 Sakristian oven tulee olla auki. Pappi herää aikaisin. 89 00:14:19,514 --> 00:14:22,611 - Mutta klo 4? - No, hänen täytyy valmistautua messuun. 90 00:14:23,825 --> 00:14:25,090 Miksi et katsoisi? 91 00:14:25,614 --> 00:14:27,516 Rosa, pidä huolta rististä... 92 00:14:27,838 --> 00:14:30,099 Voit mennä rauhassa, autan ristin hoidossa. 93 00:14:33,021 --> 00:14:34,419 Molemmat. 94 00:14:38,086 --> 00:14:42,289 Kyllä, mutta sellaista hän kantaa selässään. Ja toisen täytyy seurata häntä. 95 00:14:42,899 --> 00:14:45,028 Etkä ole nainen kävelemään miesten kanssa. 96 00:14:45,928 --> 00:14:49,886 Olet risti, jota kuka tahansa kantaa mielellään. 97 00:15:05,557 --> 00:15:08,930 Älä tee sitä, herra. Haluan vain nukkua. 98 00:15:09,892 --> 00:15:16,145 Antaisin henkeni sängystä. Valkoiset lakanat, ja kulhoon kuumaa vettä jalkojeni laittamiseksi. 99 00:15:16,887 --> 00:15:22,341 Löysin hotellin läheltä. Ilman toista tarkoitusta, vain jotta voit levätä. 100 00:15:23,023 --> 00:15:26,583 - En halua vaivaa. - Ei ole vaaraa, kaikki tuntevat minut. 101 00:15:27,553 --> 00:15:29,277 - Kaikki kunnioittavat komeaa. - Komea? 102 00:15:29,847 --> 00:15:30,867 Vain lempinimi. 103 00:15:33,232 --> 00:15:38,466 Hotellissa on kylpyhuone. Väsyneelle ihmiselle kuuma kylpy ja joustinpatja. 104 00:15:38,908 --> 00:15:40,052 Onko joustinpatjaa? 105 00:15:41,014 --> 00:15:44,036 - En ole koskaan nukkunut joustinpatjalla. - Se on erittäin hyvä. 106 00:15:45,577 --> 00:15:47,054 Se suljettiin, siellä ei ole ketään. 107 00:15:47,116 --> 00:15:49,534 Ja minun täytyy pysyä tällä kovalla lattialla. 108 00:15:50,463 --> 00:15:53,433 kärsivällisyyttä Rosa. Joten saat a lahja. 109 00:15:54,145 --> 00:15:57,273 keneltä? Pyhä Barbara? En tehnyt lupausta. 110 00:15:58,096 --> 00:16:01,258 Parempi huomenna, kun teet, pyhä on velkaa sinulle. 111 00:16:01,939 --> 00:16:03,575 En ole koskaan nähnyt pyhimyksen maksavan velkaa. 112 00:16:04,138 --> 00:16:05,860 Sinulla täytyy olla enemmän uskoa. 113 00:16:06,673 --> 00:16:09,584 Entä jos Saint Barbara on prosessissa maksatko tämän velan? 114 00:16:10,421 --> 00:16:12,619 Ja kuka tietää, olenko se, joka on menossa maksamaan. 115 00:16:13,137 --> 00:16:13,763 sinä? 116 00:16:14,497 --> 00:16:17,258 Kyllä, koska voin 5 minuutissa Etsi hyvä hotelli, jossa on joustinpatja. 117 00:16:20,530 --> 00:16:21,804 Kiitos, mutta en voi. 118 00:16:22,318 --> 00:16:23,603 Täytyy odottaa, kunnes kirkko aukeaa. 119 00:16:24,502 --> 00:16:26,231 Jos tietäisin, ettei kukaan varastaisi ristiä. 120 00:16:26,960 --> 00:16:28,547 Sinun ei pitäisi jättää sitä tänne. 121 00:16:29,119 --> 00:16:30,418 - Tässä paikassa on paljon varkaita. 122 00:16:30,817 --> 00:16:32,272 Näin minä ajattelen, en saa pois täältä. 123 00:16:32,803 --> 00:16:34,737 Ja lisäksi hotelli ei sisälly hintaan lupauksessa. 124 00:16:35,676 --> 00:16:37,567 Ja vaimosi? Onko hän lupauksessa? 125 00:16:38,047 --> 00:16:39,462 Rosa? Ei! 126 00:16:39,925 --> 00:16:42,077 Joten jos haluat, voin ottaa vaimosi. 127 00:16:42,898 --> 00:16:44,361 Ainakin hän saa levätä ollessaan odottaa sinua. 128 00:16:45,129 --> 00:16:47,373 Haluatko sen Rosan? Haluat odottaa minua hotellissa? 129 00:16:48,429 --> 00:16:49,814 Onko se ABC-hotelli? 130 00:16:50,057 --> 00:16:52,706 - Mitä sinä puhut... - Olen pahoillani, olen aina kuullut... 131 00:16:53,050 --> 00:16:55,051 - Luota minuun! - Onko se kaukana täältä? 132 00:16:55,357 --> 00:16:57,701 Ei! Se on kadulla. Ihanteellinen hotelli. 133 00:16:58,347 --> 00:17:02,252 Menen hänen kanssaan ja esittelen hänet talonmiehelle, sitten tulen takaisin ja kerron huoneen numeron. 134 00:17:03,253 --> 00:17:05,257 No, se olisi suuri palvelus. 135 00:17:06,227 --> 00:17:09,112 Ze, luulen, että minun on parasta jäädä kanssasi. 136 00:17:09,634 --> 00:17:12,624 Älä ole ujo, joten sinun ei tarvitse jäädä tällä kovalla lattialla. 137 00:17:13,094 --> 00:17:15,354 Pyhä Barbara! Vettä tulee! 138 00:17:20,283 --> 00:17:21,512 Z� 139 00:17:24,798 --> 00:17:27,518 Ok. Tässä on rahat. 140 00:17:49,855 --> 00:17:51,975 Kävelin 7 liigaa, ja minun täytyy kävellä koko tämä matka? 141 00:17:52,288 --> 00:17:53,172 Kilometreissä, kuinka paljon tämä on? 142 00:17:53,563 --> 00:17:56,762 En tiedä, mutta tiedän, että kiroin 7 kertaa päivä, jolloin varasin cashewpähkinöitä hänen kanssaan. 143 00:17:58,404 --> 00:17:59,962 Eli näin kävi, vai mitä? 144 00:18:01,949 --> 00:18:04,213 - Luuletko hänen löytävän tiensä? - Tietysti hän on. 145 00:18:05,164 --> 00:18:06,659 Nämä kadut ovat monimutkaisia. 146 00:18:18,682 --> 00:18:23,766 Teemme elämässämme paljon vääriä päätöksiä. Ajattelin, että koska hänellä oli maatila... 147 00:18:23,674 --> 00:18:25,512 Hän antaisi minulle kaiken, mitä halusin elämässäni. 148 00:18:26,682 --> 00:18:27,772 Mies ja talo. 149 00:18:28,999 --> 00:18:32,968 Kun olimme hyvin rehellisiä, teemme paljon pahaa. 150 00:18:33,884 --> 00:18:35,810 Hänellä on siis maatila. 151 00:18:36,264 --> 00:18:39,049 Nyt se on vain pieni paikka. Hän jakoi sen kanssa köyhät. 152 00:18:39,440 --> 00:18:41,735 - Mikä kusipää! – Se oli osa lupausta. 153 00:19:04,622 --> 00:19:08,535 - Mitä he ajattelevat? - Ei mitään, vien sinut huoneeseen ja se on siinä. 154 00:19:11,899 --> 00:19:14,958 -Anna minulle huone, josta on näköala merelle. - Maksu etukäteen. 155 00:19:16,709 --> 00:19:18,510 minä maksan. 156 00:20:31,578 --> 00:20:32,809 Kuule, mikä se on? 157 00:20:34,594 --> 00:20:37,140 En tiedä, ehkä hän oli mukana kulkue. 158 00:20:37,844 --> 00:20:41,052 Mutta Pyhän Barbaran kulkue ei ole vielä alkanut. 159 00:20:41,545 --> 00:20:43,336 Ja oletko koskaan nähnyt ketään kantaa ristiä kulkueessa? 160 00:21:00,521 --> 00:21:02,094 - On jo päivä. - Kyllä, se on. 161 00:21:13,335 --> 00:21:14,681 Mitä sinä teet? 162 00:21:15,807 --> 00:21:17,477 Puhun tämän miehen kanssa. 163 00:21:18,140 --> 00:21:20,211 Odotan sinun auttavan minä massan kanssa. 164 00:21:21,079 --> 00:21:23,168 Pappi! Haluaisin puhua kanssasi. 165 00:21:23,872 --> 00:21:26,641 Nyt on messun aika. Puhun kanssasi myöhemmin. 166 00:21:27,071 --> 00:21:28,794 Mutta olen kotoisin kaukaa. 167 00:21:32,682 --> 00:21:35,416 - Mitä haluat? - Kävelin 7 liigaa. 168 00:21:36,144 --> 00:21:39,637 - Vain puhuakseni kanssani? - Ei, tuoda tämä risti. 169 00:21:42,345 --> 00:21:46,161 - Ja miten toit sen? Kuorma-autossa? - Ei, selässäni. 170 00:21:48,263 --> 00:21:49,390 Anna minun nähdä olkapääsi. 171 00:21:53,239 --> 00:21:54,907 - Lupaako? - Kyllä, Saint Barbaralle. 172 00:21:55,093 --> 00:21:56,561 Odotin kirkon avaamista. 173 00:21:56,763 --> 00:21:59,194 Olet varmaan saanut suuren siunauksen. 174 00:21:59,615 --> 00:22:02,129 Pyhän Barbaran ansiosta kuolema ei ole sitä tehnyt otti parhaan ystäväni. 175 00:22:03,475 --> 00:22:06,776 Siitä huolimatta, älä usko sen olevan lupauksesi onko se vähän liioiteltua ja teeskentelevää? 176 00:22:08,130 --> 00:22:16,151 Ei ollenkaan. Lupaus on lupaus. Jos me ostaa jotain, meidän on maksettava. 177 00:22:17,042 --> 00:22:20,286 Kun Nicolau sairastui, sinulla ei ole mitään käsitystä siitä, kuinka surulliseksi olen tullut. 178 00:22:20,778 --> 00:22:27,544 - Teit lupauksen tämän Nicolaun takia? - Kyllä, Nicolau loukkaantui puusta, joka kaatui myrskyssä. 179 00:22:28,022 --> 00:22:31,315 - Se putosi hänen päälleen? - Vain oksa. Hänen päässään. 180 00:22:32,299 --> 00:22:35,208 Kun hän tuli kotiin, hän vuoti paljon verta. 181 00:22:36,084 --> 00:22:39,429 Vaimoni ja minä hoidimme häntä. Mutta verenvuoto ei voitu pysäyttää. 182 00:22:40,032 --> 00:22:46,422 Hemorragia. Tule mukaani. Mennään, olemme myöhässä. 183 00:22:52,766 --> 00:22:54,135 Oliko kyseessä siis verenvuoto? 184 00:22:54,612 --> 00:22:59,745 Se vain loppui, kun sain lehmänpaskaa ja laita haavaan. 185 00:23:01,082 --> 00:23:06,216 - Mutta poikani, et voi tehdä sitä. - Lääkäri sanoi sen tullessaan. 186 00:23:06,788 --> 00:23:10,370 Hän käski viedä sen paskan pois sieltä, muuten Nicolau kuolisi. 187 00:23:11,284 --> 00:23:12,262 Epäilemättä. 188 00:23:12,368 --> 00:23:17,939 Joten poistin ja verenvuoto alkoi taas, kuin vesiputous. 189 00:23:18,734 --> 00:23:23,548 Ja lääkäri laittoi puuvillaa, mutta ei tehdä mitään hyvää. 190 00:23:24,144 --> 00:23:30,225 Verta ei voitu pysäyttää. Joten hän sanoi minulle: 191 00:23:30,765 --> 00:23:34,531 "Mene ja ota lisää lehmänpaskaa, muuten hän kuolee" 192 00:23:36,447 --> 00:23:39,983 - Ja verenvuoto loppui? – Kyllä, se on loistava lääke. 193 00:23:40,787 --> 00:23:43,704 - Etkö tiennyt? - En ole kiinnostunut sellaisista lääkkeistä. 194 00:23:45,486 --> 00:23:49,651 No, verenvuoto loppui, mutta Nicolau sai kuumetta. 195 00:23:50,558 --> 00:23:56,891 Seuraavana päivänä tapahtui jotain. Jätin taloni yksin, ilman Nicolauta. 196 00:23:59,387 --> 00:24:04,014 Kaikki pitivät sitä kummallisena. Koska kaikkialla Menen, Nicolau on kanssani. 197 00:24:04,854 --> 00:24:07,956 - Jos olin messussa, hän oli ulkona odottamassa. - Ulkona? 198 00:24:08,917 --> 00:24:10,678 Miksi? Eikö hän ole katolinen? 199 00:24:11,482 --> 00:24:17,080 Hänellä on hyvä sielu, mutta se ei ole sitä syy. 200 00:24:18,486 --> 00:24:22,487 Se johtuu siitä, että pappi ei salli. Vain koska Nicolau se on aasi. 201 00:24:22,996 --> 00:24:29,296 Aasin? Onko tämä Nicolau siis aasi? Ja lupaus oli hänelle? 202 00:24:29,796 --> 00:24:35,248 Kyllä, kun näin, että rukoukset eivät olleet auttaa. 203 00:24:36,014 --> 00:24:37,914 Rukoukset? Mitä rukouksia? 204 00:24:38,327 --> 00:24:40,885 Anteeksi, mutta yritin kaiken. 205 00:24:41,496 --> 00:24:44,017 Pappi, jonka tunnen, on erittäin hyvä parantamaan. 206 00:24:44,625 --> 00:24:48,424 Koirat, kissat, lehmät. 207 00:24:49,117 --> 00:24:51,650 Hän voi parantaa ne kaikki vain rukouksella. 208 00:24:52,196 --> 00:24:54,410 - Kaikki sanovat niin. - Joten tämä mies on velho. 209 00:24:55,045 --> 00:24:58,199 - Velho? Mutta hänen rukouksensa on tarkoitettu hyvään. - Se ei parane. Se on houkutella. 210 00:24:58,841 --> 00:25:00,318 Ja sinä lankesit kiusaukseen. 211 00:25:00,788 --> 00:25:06,643 Kyllä. Mutta mikään ei voinut pelastaa Nicolauta. Olin menettämässä toivoni. 212 00:25:07,922 --> 00:25:10,178 Silloin ystäväni sanoi minulle: 213 00:25:10,546 --> 00:25:12,842 "Miksi et mene noituuden taloon?" 214 00:25:13,447 --> 00:25:14,679 Noituus? 215 00:25:15,570 --> 00:25:19,807 Hetkinen. Noituus? 216 00:25:21,200 --> 00:25:24,186 Kyllä, se on 2 liigan päässä tilaltani. 217 00:25:25,471 --> 00:25:27,268 Tiedän, että et pidä tästä. 218 00:25:27,808 --> 00:25:30,729 Tietenkin. Tämä on huono asia. Kuten macumba. 219 00:25:31,851 --> 00:25:35,170 Mutta köyhä Nicolau oli kuolemassa. Minun piti yrittää. 220 00:25:36,405 --> 00:25:43,794 Joten menin sinne, ja nainen sanoi niin se oli ukkosen jumalalta. 221 00:25:44,359 --> 00:25:53,332 Ja ainoa tapa pelastaa Nicolau. Teki lupauksen I�as�lle. 222 00:25:59,088 --> 00:26:02,325 Joten muistin, että hän oli Saint Barbara. 223 00:26:02,795 --> 00:26:08,103 Ja sitten lupaan sen, jos Nicolau elää. Kantaisin ristin hänen kirkkoonsa. 224 00:26:08,228 --> 00:26:09,245 Juhlapäivänä. 225 00:26:09,586 --> 00:26:11,541 Raskas risti kuin Kristuksen risti. 226 00:26:14,311 --> 00:26:18,529 - Mitä? Ja sinä lupasit sen... - Pyhä Barbara. 227 00:26:19,817 --> 00:26:22,406 -Minä? - Se on sama asia. 228 00:26:22,860 --> 00:26:25,384 Ei ei, se ei ole sama. 229 00:26:26,133 --> 00:26:28,423 Tämä hämmennys on tullut pitkästä aikaa. Orjuudesta lähtien. 230 00:26:28,876 --> 00:26:33,061 Orjat sanoivat hänen omistajilleen, että he olivat palvovat katolisia pyhiä. 231 00:26:33,437 --> 00:26:36,120 Mutta he palvoivat omia jumaliaan. 232 00:26:36,963 --> 00:26:40,450 Ei vain Saint Barbara. Muita pyhiä oli tämän farssin uhreja. 233 00:26:42,198 --> 00:26:43,212 Jatka. 234 00:26:43,602 --> 00:26:45,361 Lupasin myös jakaa maani. 235 00:26:45,776 --> 00:26:48,935 - Jaa? - Kyllä. Muiden talonpoikien kanssa. 236 00:26:49,702 --> 00:26:51,601 - Tasaisesti? - Kyllä. 237 00:26:52,001 --> 00:26:54,736 Minä näen. Levätä. 238 00:26:57,587 --> 00:27:01,620 - Entä aasi? - Parantui nopeammin kuin uskotkaan. Ihme. 239 00:27:02,073 --> 00:27:06,684 Seuraavana päivänä hän käveli ja naakkasi. 240 00:27:07,214 --> 00:27:14,291 Ja seuraavalla viikolla kaikki sanoivat: "Siellä menee Donkey Ze aasinsa kanssa." 241 00:27:15,629 --> 00:27:21,911 En välittänyt, Nicolau en myöskään. Vain me molemmat tiesimme ihmeestä. 242 00:27:22,639 --> 00:27:25,398 Minä, hän ja Saint Barbara. 243 00:27:27,172 --> 00:27:31,778 Ensinnäkin. Vaikka Saint Barbara auttoi. Tämä ei ole ihme. 244 00:27:32,241 --> 00:27:33,990 Vain armo. 245 00:27:34,476 --> 00:27:37,252 Aasi olisi voinut parantua ilman jumalallinen väliintulo. 246 00:27:38,017 --> 00:27:40,722 Miten? Jos hän parantuisi yhdessä päivässä. 247 00:27:41,245 --> 00:27:45,896 Ja sitä paitsi, jos Saint Barbara auttaisi, hän ei tekisi tätä noitatalossa. 248 00:27:48,272 --> 00:27:53,259 Kappelissani ei ole Pyhää Barbaraa. Mutta noituudessa on I�as�. 249 00:27:53,939 --> 00:27:58,009 Mutta tämä ei ole Saint Barbara. Pyhä Barbara on katolinen pyhimys. 250 00:27:58,642 --> 00:28:04,011 Sinä kutsuit väärää idolia ja lupaat tämän uhrata hänelle. 251 00:28:04,495 --> 00:28:09,952 Ei, se oli Saint Barbaralle. Lupasin kantaa ristin hänen kirkkoonsa. 252 00:28:10,398 --> 00:28:15,491 Ja hänen alttarinsa edessä minä kaadun rohkeni kiittää siitä, mitä hän teki hyväkseni. 253 00:28:16,014 --> 00:28:21,076 Ok. Ja sen jälkeen, kun olet täyttänyt lupauksesi? 254 00:28:22,194 --> 00:28:26,380 Palaan tilalleni. 255 00:28:27,209 --> 00:28:30,234 Rauhassa omantuntoni kanssa ja pyhän kanssa. 256 00:28:30,827 --> 00:28:34,364 Vain tämä? Et halua nähdäkseni uutena Kristuksena? 257 00:28:35,378 --> 00:28:38,588 - Minä? - Kyllä, sinä. 258 00:28:38,980 --> 00:28:41,849 Kannoit ristiä kuten Jeesus Kristus. 259 00:28:42,779 --> 00:28:45,219 Haluat jäljitellä Jumalan poikaa. 260 00:28:47,690 --> 00:28:49,596 Mutta en halunnut matkia häntä. 261 00:28:50,684 --> 00:28:55,798 Sanoit, että se kantaisi ristin yhtä painava kuin se, jota Kristus kantoi. 262 00:28:56,080 --> 00:28:59,596 Ja tämä on todiste siitä, että joudut a suurempi kiusaus. 263 00:28:59,858 --> 00:29:01,345 Haluat olla kuin Jumalan poika. 264 00:29:01,642 --> 00:29:02,611 Ei, isä. 265 00:29:02,893 --> 00:29:07,205 Joten miksi teet tämän? Pelastamaan kaikki? Ei. Pelastaaksesi aasi. 266 00:29:07,588 --> 00:29:10,037 Ja hän on aasi, jolla on kristillinen nimi. 267 00:29:09,924 --> 00:29:13,646 Mutta isä, se ei ollut Jumala, joka loi aasit? 268 00:29:14,162 --> 00:29:20,694 Mutta se ei ole sama asia. Aasit eivät ole tänne pelastamaan poikansa. Mutta auttamaan meitä. 269 00:29:18,541 --> 00:29:20,599 Sinulle, minulle, ihmiskunnalle. 270 00:29:22,825 --> 00:29:28,491 Mutta Nicolau ei ole yksinkertainen aasi. Et tunne häntä. Hänellä on miehen sielu. 271 00:29:29,544 --> 00:29:34,033 Hänellä voi olla enkelin sielu. Sinulla ei ole lupaa tulla tänne. 272 00:29:36,314 --> 00:29:37,824 Mennään. Mennään. 273 00:29:39,256 --> 00:29:41,014 Isä, kuuntele. 274 00:29:42,217 --> 00:29:45,820 Lupasin viedä ristin alttarille. Minun on täytettävä lupaukseni. 275 00:29:46,445 --> 00:29:51,056 Sinun olisi pitänyt tehdä tämä lupaus kirkossa. Ei noitatalossa. 276 00:29:53,799 --> 00:29:59,935 Mutta et voi tehdä sitä. Kävelin 7 mailia. Kirkko ei ole sinun. Se on Jumalan kirkko. 277 00:30:01,093 --> 00:30:03,017 Etkö kunnioita auktoriteettiani? 278 00:30:04,165 --> 00:30:09,183 Sinun ja Saint Barbaran välillä. Valitsin Saint Barbaran. 279 00:30:10,605 --> 00:30:13,637 Sulje ovi, päästä kaikki sisään sakristin kautta. 280 00:30:14,458 --> 00:30:16,990 Hän ei pääse sisälle risti ovessa. 281 00:30:28,595 --> 00:30:29,710 Hyvää huomenta. 282 00:30:30,730 --> 00:30:35,909 Artikkelisi pelistä oli paska. Sinun on opittava uudet säännöt. 283 00:30:37,075 --> 00:30:39,858 Emme halua hyvää artikkelia. Haluamme artikkelin, joka myy. 284 00:30:40,537 --> 00:30:42,821 Ymmärretty. Mutta se ei ole jokapäiväistä meillä on hyvä aihe. 285 00:30:43,430 --> 00:30:44,930 Tee yksi. 286 00:30:46,836 --> 00:30:48,570 - Voinko mennä? - Ei vielä. 287 00:30:48,999 --> 00:30:53,247 Ei vielä, haluan sinun löytävän hartauden, joka kantoi risti ympäri kaupunkia. 288 00:30:53,985 --> 00:30:55,312 Hän tuli maatilalta. 289 00:30:55,609 --> 00:30:56,796 Missä hän on? 290 00:30:57,172 --> 00:31:00,737 En tiedä. Etsi hänet. Sen täytyy olla hullu kaveri. Mutta on uutinen. 291 00:31:01,614 --> 00:31:04,734 Ja tämä tarina hurskasta? Onko se uusien sääntöjen sisällä? 292 00:31:05,344 --> 00:31:08,699 Kuka tietää. Se riippuu sinusta. 293 00:31:11,995 --> 00:31:18,374 - Mikä se on? - Hän haluaa minun seuraavan miestä, joka luulee sen olevan Jeesus Kristus. 294 00:31:54,566 --> 00:31:55,959 Hyvää huomenta Blondi. 295 00:31:56,382 --> 00:31:57,748 Kiitos. 296 00:32:24,945 --> 00:32:26,643 - Hyvää huomenta lapseni. Hyvää huomenta. 297 00:32:30,452 --> 00:32:33,820 Hyvää huomenta Blondi. En ole koskaan nähnyt tällaista päivää. 298 00:32:34,648 --> 00:32:36,486 Tänään tervehdin minä. 299 00:32:39,074 --> 00:32:42,859 Lainaa minulle 2 dollaria. 300 00:32:45,570 --> 00:32:46,984 Sinä ja säkeesi... 301 00:32:47,532 --> 00:32:48,832 Näitkö sen miehen? 302 00:32:49,819 --> 00:32:54,372 Hän on hullu. Varmasti hullu kaveri. 303 00:32:54,764 --> 00:32:58,290 Hän haluaa tehdä eeppisen. Iliad. 304 00:32:58,782 --> 00:33:03,298 Sellainen, jossa Troija on kuu. Ja Troijan hevonen se on Pyhän Jorgen hevonen. 305 00:33:03,963 --> 00:33:07,776 Pidän enemmän toisesta. "Musta smaragdi" 306 00:33:08,199 --> 00:33:12,465 Toinen mestariteos. Kuten Castro Alvesin kappaleet. 307 00:33:15,009 --> 00:33:20,828 Valkoiset ja punaiset liput. Minä väreinä. Ja sinä sanot, että älä usko noituuteen. 308 00:33:20,811 --> 00:33:24,129 - Olen vain myyjä. - Olemme molemmat. 309 00:33:25,784 --> 00:33:27,259 Onko se mies vielä kirkossa? 310 00:33:27,775 --> 00:33:32,833 Kyllä, se on. Eikä näytä siltä hän lähtee pois. 311 00:33:33,779 --> 00:33:43,566 Mutta en voi päästää häntä sisään. Jos päätän, tämä ei olisi olla Jumalan huone. Mutta väärien epäjumalien talo. 312 00:33:47,074 --> 00:33:50,365 Se olisi kaaos. Uskonnon loppu. 313 00:33:52,218 --> 00:33:55,854 - Ja hän käveli 7 liigaa tuon ristin kanssa. - Näitkö hänen olkapäänsä? 314 00:33:56,887 --> 00:33:58,366 Se on elävässä lihassa. 315 00:34:52,005 --> 00:34:54,951 Hei! Tämä on kulkue Pyhä Barbara? 316 00:34:56,154 --> 00:34:58,922 Ja mitä sinä teet? Odotetaan juhliin? 317 00:34:59,898 --> 00:35:02,455 On liian aikaista, ja pysäytät ajoneuvot 318 00:35:02,979 --> 00:35:05,505 - En voi lähteä täältä. - Mutta sinun täytyy. Mennään. 319 00:35:10,288 --> 00:35:12,847 Haluan ymmärtää... 320 00:35:13,066 --> 00:35:18,226 Haluan ymmärtää sinua ja kaikkia. Mutta kukaan täällä ei näytä ymmärtävän minua. 321 00:35:18,686 --> 00:35:22,600 - Joten mitä haluat? - Haluan laittaa tämän ristin kirkon sisälle. 322 00:35:22,927 --> 00:35:26,808 Sitten menen. Olen hyvin väsynyt. 323 00:35:27,754 --> 00:35:31,129 - Se oli lupaus, hänen lupauksensa. - Lupaako? 324 00:35:31,747 --> 00:35:36,671 Ristin laittaminen kirkon sisälle? Mitä vaikeaa siitä? Puhu papille ja tee se. 325 00:35:37,837 --> 00:35:44,018 En voi auttaa sinua, koska en auta puhu sen papin kanssa. 326 00:35:45,572 --> 00:35:49,308 Kuka haluaa? "Musta smaragdi" 327 00:37:00,547 --> 00:37:04,692 Isä, en sano, että sinulla on avaamaan oven. Sanon vain... 328 00:37:05,083 --> 00:37:08,264 Tiedän, tiedän. Mutta minä sanoin, En voi tehdä mitään. Etkö ymmärrä? 329 00:37:08,607 --> 00:37:09,824 Kyllä minä. 330 00:37:10,160 --> 00:37:12,255 Luulen, että sinun täytyy viedä hänet pois täältä. 331 00:37:12,614 --> 00:37:14,560 Mutta miten? Pidätetäänkö hänet? 332 00:37:15,233 --> 00:37:16,670 Sinä päätät. 333 00:37:17,459 --> 00:37:20,718 - Okei isä, olen pahoillani. - Ei hätää. 334 00:37:37,546 --> 00:37:39,939 Z�, kirkko ei ole vielä auki? 335 00:37:41,190 --> 00:37:44,661 On, mutta pappi ei anna astun sisään ristillä. 336 00:37:45,240 --> 00:37:47,961 - Miksi? - En tiedä, Rosa. 337 00:37:48,532 --> 00:37:54,678 Näyttää siltä, ​​​​että he näkevät kaiken väärin. Taivas helvetissä, Jumala paholaisen paikalla. 338 00:37:56,328 --> 00:38:05,115 Olen samaa mieltä. Joskus näemme, että olemme joku muu. Se on kamalaa. 339 00:38:05,553 --> 00:38:09,713 Mutta tämä ei ole mahdollista, Rosa. Olin aina uskollinen Jumalalle. 340 00:38:10,354 --> 00:38:12,387 Se näyttää rangaistukselta. 341 00:38:12,669 --> 00:38:17,035 Rangaistus? Miksi? Vain koska tein lupaus minulle? 342 00:38:17,601 --> 00:38:21,128 Jos Saint Barbara ei pitänyt siitä, hän ei olisi parantanut aasia. 343 00:38:22,294 --> 00:38:26,740 - Z�, unohda Saint Barbara, ajattele meitä. - Me? 344 00:38:27,281 --> 00:38:28,783 Ajattele minua, vaimosi. 345 00:38:30,742 --> 00:38:33,805 Mitä haluat? Oletko vielä väsynyt? 346 00:38:37,525 --> 00:38:43,033 - Z�, mennään kotiin. - En voi, en olisi rauhassa itseni kanssa. 347 00:38:43,713 --> 00:38:48,108 - Olet liian uskovainen. - Sanot sen, koska et tiedä mitä voi tapahtua. 348 00:38:49,618 --> 00:38:51,316 Enemmän kuin tapahtui? 349 00:38:59,702 --> 00:39:00,851 Siellä hän on. 350 00:39:07,003 --> 00:39:12,693 Huomenta, ystävä. Onnittelut, olet sankari. 7 liigaa kantaa tätä ristiä. 351 00:39:14,352 --> 00:39:19,245 Raskasta, eikö? Ja muutaman tunnin päästä kaikki nyt siitä. 352 00:39:20,252 --> 00:39:22,645 - Mikä on tämän ristin paino? - En tiedä, en punninnut sitä. 353 00:39:23,052 --> 00:39:24,571 Se on kuitenkin ennätys. 354 00:39:27,780 --> 00:39:30,360 Se on todiste fyysisestä vastustuskyvystä ja omistautumista. 355 00:39:31,589 --> 00:39:33,155 Mutta miten tämä alkoi? 356 00:39:33,828 --> 00:39:39,557 Aasi sairastui, joten hän lupasi kantaa ristin ja jakaa maansa talonpoikien kanssa. 357 00:39:40,266 --> 00:39:42,065 Aasi? Mikä aasi? 358 00:39:42,424 --> 00:39:46,764 - Miksi? Luuletko myös, ettei hän ole sen arvoinen? - Ei ollenkaan. 359 00:39:47,454 --> 00:39:51,178 Upeaa. Jaa hänen maansa. 360 00:39:52,650 --> 00:39:54,151 Haluatko maatalouden uudistuksen? 361 00:39:55,701 --> 00:39:57,451 Maatalousuudistus? Mikä se on? 362 00:39:57,783 --> 00:39:59,235 Mitä teit maatilallasi! 363 00:40:01,129 --> 00:40:04,909 Haluaa maatalouden uudistuksen. 364 00:40:05,363 --> 00:40:08,743 Mitä jos hallitus ottaisi kaikki hylätyt maat, ja jakaa talonpoikien kanssa? 365 00:40:12,507 --> 00:40:16,246 Se olisi erittäin hyvä asia. 366 00:40:17,742 --> 00:40:20,948 Se on miesten tutkimista vastaan miesten toimesta. 367 00:40:21,422 --> 00:40:22,928 Oletko poliittisesta järjestöstä? 368 00:40:24,212 --> 00:40:26,831 Olipa kerran, he halusivat tehdä minut kaupunginvaltuutettu. 369 00:40:27,128 --> 00:40:29,606 - Mutta tällä kertaa, herra... - Donkey Z�, palveluksessasi. 370 00:40:30,060 --> 00:40:34,360 Donkey Z�, sinut valitaan aasi ja kaikki. 371 00:40:35,024 --> 00:40:39,461 Kuvittele käveleväsi kaupungin halki. Kuorma-autossa kaikki taputtavat sinulle. 372 00:40:39,883 --> 00:40:42,401 Herra, oletko hullu? Tämä ei tule tapahtumaan. 373 00:40:42,831 --> 00:40:44,763 Kyllä, koska sanomalehti tekee sen. 374 00:40:47,084 --> 00:40:49,907 Ja saat pienen summan rahaa. 375 00:40:51,269 --> 00:40:53,202 Herra, ymmärsit minut väärin. 376 00:40:53,782 --> 00:40:55,189 Kukaan ei ymmärrä minua. 377 00:40:57,294 --> 00:41:02,424 En voinut vakuuttaa pappia. Hän sanoi, ettei hän avaa, ja minä uskon häntä. 378 00:41:03,502 --> 00:41:10,286 Tämä on hienoa. Tämä antaa meille aikaa järjestää kaiken. Kuorma-autot ja kaikki. 379 00:41:11,097 --> 00:41:13,545 Herra, tulin kävelemään ja se on miten minä menen. 380 00:41:14,242 --> 00:41:20,820 -Älä ole idiootti, hän haluaa vain auttaa. - Joten hän voi auttaa sanomalla papille, että hän avaa oven. 381 00:41:21,688 --> 00:41:24,161 puhun hänelle. 382 00:41:33,072 --> 00:41:37,766 Hei, voisitko ottaa kuvan kaupastani? Tiedätkö, julkisuus on hyvästä. 383 00:41:43,065 --> 00:41:45,686 - Kiitos. - Ei hätää. Tehdään haastattelu papin kanssa. 384 00:41:46,398 --> 00:41:47,640 Mene sakristin ovesta sisään. 385 00:41:48,289 --> 00:41:52,825 Takaan, että nyt pappi avautuu ovi. Kaikki pelkäävät lehdistöä. 386 00:42:31,110 --> 00:42:33,089 Menen kauppaan ja otan kahvin. Etkö halua? 387 00:42:45,201 --> 00:42:46,212 Tupla. 388 00:42:48,049 --> 00:42:49,255 Kahvi. 389 00:42:51,934 --> 00:42:54,490 - Epäilikö hän mitään? - Ei mitään. 390 00:42:54,888 --> 00:42:56,719 Hän ajattelee vain ristiä ja lupausta. 391 00:42:58,060 --> 00:43:01,108 - Menin kotiin nukkumaan, mutta en voinut. - Miksi? 392 00:43:01,607 --> 00:43:04,603 - Ajattelin sinua jatkuvasti. - Parempi ettet. 393 00:43:04,988 --> 00:43:06,754 - Oletko katunut? - Kyllä. 394 00:43:08,656 --> 00:43:13,436 - Nyt on liian myöhäistä. - Ei ole. Voin unohtaa yhden yön. 395 00:43:14,186 --> 00:43:16,018 Voimme unohtaa monta yötä. 396 00:43:17,387 --> 00:43:22,620 En tiedä, miten hän ei epäillyt. Saa minut vihaiseksi, haluan kertoa vain tehdäkseni hänet vihaiseksi. 397 00:43:23,269 --> 00:43:26,185 Se ei ole huono idea. Hän ei ole väkivaltainen mies. 398 00:43:28,484 --> 00:43:29,628 Istutaan. 399 00:43:34,490 --> 00:43:36,563 Hän voisi jättää sinut tänne kaupunkiin. Ja mene takaisin maatilalle yksin. 400 00:43:37,304 --> 00:43:39,385 - Se ratkaisisi kaiken. - Ratkaise mitä? 401 00:43:39,713 --> 00:43:41,784 - Elämäsi. Sinulla on tulevaisuus. 402 00:43:42,379 --> 00:43:47,854 Ei siitä mitään hyötyä, se on elämäni. Ja lisäksi, sellainen hän on. 403 00:43:47,789 --> 00:43:49,215 - Mutta hänellä on aasi. - Kuski. 404 00:43:50,038 --> 00:43:51,157 En vertannut sinua aasiin. 405 00:43:51,398 --> 00:43:52,417 Hän on hieno mies, tiedäthän. 406 00:43:53,463 --> 00:43:56,311 Jos hän on, miksi olet niin "janoinen", vai mitä? 407 00:46:25,736 --> 00:46:28,379 Kuuntele, luuletko, että pappi ei päästä häntä sisään? 408 00:46:28,811 --> 00:46:30,663 Etkö kuullut mitä hän sanoi? Hän on saatana. 409 00:46:33,320 --> 00:46:38,064 Saatana. Saatana naamioitunut Jeesukseksi Kristukseksi. Se on minulle vähän rajua. 410 00:46:42,798 --> 00:46:50,646 Tämä pappi on kivi. Mutta hän luovuttaa. Tämä on nyt myös meidän syymme. Lehden syy. 411 00:47:04,637 --> 00:47:05,614 Sulje ovi. 412 00:47:20,263 --> 00:47:26,726 Poikani, olen noituuden talosta. Ja tiedän, että teit lupauksen I�as�lle. 413 00:47:29,041 --> 00:47:32,581 Minä menen kotiini, ja sinä jätät ristin sinne. 414 00:47:32,989 --> 00:47:34,453 Ei, minä haluan kirkon. 415 00:47:34,999 --> 00:47:39,281 Mutta tämä pappi ei salli sinua. Anna minun auttaa sinua. 416 00:47:40,528 --> 00:47:43,016 Ei, ei ole sama asia. 417 00:47:50,618 --> 00:47:52,158 Mitä haluat? 418 00:47:53,761 --> 00:47:57,390 - Sinä tulit puhumaan minulle. - Saat minut haluamaan tehdä asioita, joita en saa. 419 00:48:00,948 --> 00:48:02,411 - Hyvää huomenta. - Hyvää huomenta. 420 00:48:05,526 --> 00:48:06,819 Toimittaja, vai mitä? 421 00:48:07,297 --> 00:48:11,185 Joo. He ottivat kuvani. Luuletko että he aikovat julkaista sen? 422 00:48:11,550 --> 00:48:16,479 No jos olisit alasti. Varmasti. Vaatteesi päällä, en tiedä. 423 00:48:16,870 --> 00:48:17,902 Tiesin sen. 424 00:48:20,418 --> 00:48:24,389 - Mitä sinä teet täällä? - Haluan tietää, miksi et tullut kotiin viime yönä. 425 00:48:24,719 --> 00:48:26,539 Minulla oli huono olo, joten menin hotelliini. 426 00:48:29,211 --> 00:48:30,933 Näen kuinka sairas olet. 427 00:48:34,786 --> 00:48:35,337 Mennä. 428 00:48:37,367 --> 00:48:39,863 - Haluatko leikkiä kovaa miestä hänen ympärillään, vai mitä? - Minulla ei ole mitään hänen kanssaan. 429 00:48:40,192 --> 00:48:42,179 - Vietit koko yön hänen kanssaan. - Mennään kotiin. 430 00:48:42,555 --> 00:48:45,560 - Ensinnäkin haluan ratkaista tämän ongelman - Mennään kotiin, sanoin. 431 00:48:47,640 --> 00:48:49,783 Jätä minut, komea. Haluan jäädä tänne. 432 00:48:53,305 --> 00:48:55,179 Haluan tämän talonpojan tietävän sen sinä olet minun. 433 00:48:56,106 --> 00:48:57,128 Hän on minun, kuulitko? 434 00:48:57,894 --> 00:49:01,843 Annan hänelle kaiken. Jopa hänen vaatteensa. 435 00:49:03,681 --> 00:49:06,628 - Ole hiljaa! - Hän on minun, kuulitko? 436 00:49:08,935 --> 00:49:10,382 Hän on minun. 437 00:49:11,000 --> 00:49:14,143 Parhaiten katsottu Open Subtitles MKV Playerilla